Christmas carol: Det har kommet for oss en stund
Nylig sa en programleder ved NDR Kultur at hun ikke egentlig vet hvorfor vi feirer jul. Om hun virkelig mente det alvorlig eller bare ville svømme på den store bølgen av "moderne" mennesker, vet jeg ikke. Men denne uttalelsen har gjort det klart for meg hvordan julelyset er nå.
Jeg har ingenting imot alle de vakre juletradisjonene, julepynt og sanger, tvert imot, jeg er en fan av det. Imidlertid bør den opprinnelige grunnen ikke glemmes.
Det er en veldig fin julesanger som har hatt en litt trist historie: Den ble omkomponert fra den kristne sangen til en ren beskrivelse av naturen i Det tredje riket. Det er godt gjort, men ikke riktig tekst.
Som en påminnelse (og kanskje for noen å foreslå) skriver jeg ned originalteksten her:
- Det har kommet en tid for oss, det er en stor nåde for oss: Vår Frelser Jesus Kristus, som for oss, for oss, er blitt menneske for oss.
- I en barneseng må barnet ligge på høy og halm i den kalde natten. Mellom okse og esel lyver du, du lyver, du lyver, stakkars Jesus.
- Og de tre kongene kommer og leter etter det, stjernen fører dem til Betlehem. Legg av kronen og septeret, før ham, bringe ham, gi ham offeret.
Hvordan liker du denne teksten? Jeg tror han er mye mer kristus enn teksten fra nazitiden.
Dette er bare et forslag, ingen instruksjoner eller til og med nedlatende!
