Tyskspråklige lærebøker for fremmede land

Jeg har familiekontakter med Mexico, men tipset mitt er ikke landsspesifikt. Jeg vet at en språkskole (hver skole ville lære tysk ville passe), og i mange år tar jeg de tyske språkbøker med (hvis jeg har noen kilo i kofferten på turen), som deretter brukes der i klasserommet, eller i biblioteket.

Det er vanskelig å komme dit i tyske bøker, og derfor er jeg glad for at bøker som ofte havner i søpla der i mange års glede og nytte, den ene eller andre CD / DVD jeg tar med meg. I mellomtiden har det selvfølgelig blitt lettere over Internett å få tyske ting, men ikke i hver meksikansk landsby er det Internett (og det koster mye mer enn her).

Ekstra spiss. I z. Mexico får for eksempel titalls tynne plastposer "dyttet" på hvert kjøp av supermarkeder. Det er ingen plastgjenvinning der ... Jeg tar sekkene med koffertpakningen som stappemateriale og har da i 6 måneder (gratis) søppelsekker.

DEBATT: Oversatt eller oversett?, fra Tysk-norsk litteraturfestival på Litteraturhuset 27/4-19 | April 2024